Kerry Washington est sur la couverture du magazine Entertainment Weekly sorti aujourd?hui avec trois autres actrices : Eva Longoria (Desperate Housewives), Reese Witherspoon et Elizabeth Banks. Toutes portent un jean et une chemise blanche et sont radieuses.
Dans ce numéro, les quatre actrices parlent de la place des femmes dans le business, de l?inégalité des salaires, de la controverse au sujet des Oscars?
Extrait de l'interview de Kerry Washington :
"It reminds me of this line that Shonda Rhimes wrote on our show that has really resonated with African-Americans. It's this idea you have to be twice as good to get half of what they have. It's something that most black people I talk, when they heard that line, it completely resonated with how they were raised and the messaged their parents gave them. "That's just the truth." I think it?s the same for women. You just know, you have to be twice as good. In a way, until girls don't have that feeling, we will not have done our jobs. That's almost the point: to not feel the pressure to be extraordinary."
Traduction : "Cela me rappelle cette réplique écrite par Shonda Rhimes pour notre série [Scandal] et qui résonnait chez les Afro-Américains. C'est l'idée que tu dois être doublement aussi douée pour avoir la moitié de ceux qu'ils ont. C'est quelque chose, quand j'ai parlé de cette réplique avec des afro-américains qui se reflétait dans leur éducation, dans le message qu'ils ont reçu de leurs parents. « C'est la vérité ». Je pense que c?est la même chose pour les femmes. Tu sais que tu dois êtres deux fois plus douée que les autres pour réussir. D?une certaine manière, tant que les filles n'auront pas ce sentiment, nous n'aurons pas fait notre travail. Notre objectif est de ne plus sentir la pression d'être extraordinaire."
