Doublage

La version française de la série est réalisée par la société de doublage Dubbing Brothers, sous la direction artistique de Perette Pradier pour la saison 1 et de Ninou Fratellini depuis la saison 2.

 

Kerry WASHINGTON
doublée par Marjorie Frantz

Elle est la voix française de Cameron Diaz, Hilary Swank, Mila Kunis et Catherine Zeta-Jones. Avant Scandal, elle a doublé Kerry Washington dans She Hate Me (2004) et Les Couleurs du destin (2010).

Tony GOLDWYN
doublé par Philippe Valmont

Il double la voix française de Luke Wilson, James Franco, Christian Bale et Heath Ledger.

Colombus SHORT
doublé par Frantz Confiac

Il double de nombreux acteurs noirs dont Tracy Morgan, Orlando Jones, Terry Crews ou Isaiah Washington.

Darby STANCHFIELD
doublée par Agnès Manoury

Katie LOWES
doublée par Céline Melloul

Guillermo DÍAZ
doublé par Nessym Guétat

Il double notamment Taylor Lautner, Frank Grillo, Kal Penn et Alexander Skarsgård.

Jeff PERRY
doublé par Thierry Wermuth

Il est la voix française de Jerry O'Connell et de James Van Der Beek. Il a doublé Arye Gross, T.R. Knight et Josh Stewart. Avant Scandal, il avait déjà doublé Jeff Perry dans la série Nash Bridges entre 1997 et 2002.

Joshua MALINA
doublé par Patrick Baudrier

Il est la voix française de Jean-Claude Van Damme, Bobby Cannavale, Ted King, David Surcliffe et James Remar.

Bellamy YOUNG
doublée par Claire Guyot

Elle double la voix française de Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Winona Ryder et Jodi Benson. Avant Scandal, elle avait déjà doublé Bellamy Young dans Scrubs.

Henry Ian CUSICK
doublée par Bruno Choel

Il est la voix française de Johnny Depp, Ewan McGregor, Mark Wahlberg et Jason Bateman. Avant Scandal, il avait déjà doublé Henry Ian Cusick pour son rôle dans Lost et dans Fringe.

Dan BUCATINSKY
doublé par Nicolas Djermag

George NEWBERN
doublé par Thierry Bourdon

Gregg HENRY
doublé par Gabriel Le Doze

Il est notamment la voix française régulière de Gabriel Byrne, Kevin Spacey et Alfred Molina, ainsi qu'une des voix de Gary Oldman.

Debra MOONEY
doublée par Françoise Petit

Kate BURTON
doublée par Évelyne Grandjean

Avant Scandal, elle a déjà doublé Kate Burton dans Grey's Anatomy.

Matt LETSCHER
doublé par Renaud Marx

Il est la voix française d'Eric Dane et est l'une des voix de John Travolta et John Cusack. Avant Scandal, il a déjà doublé Matt Letscher dans ses rôles dans les séries Eli Stone et Entourage.

Brenda SONG
doublée par Nathalie Bienaimé

Elle est la voix française de Brenda Song qu'elle a déjà doublé dans Zack et Cody, Wendy Wu ou La Naissance d'une nouvelle star. Elle a rejoint le doublage français des Simpson où elle double la voix de Bart et de Jimbo Jones depuis la saison 23.

Leslie GROSSMAN
doublée par Vanina Pradier

Brian LETSCHER
doublé par Tanguy Goasdoué

Il est l'une des voix de Daniel Sunjata, mais également de Guy Pearce, Andrew Lincoln et de Zachary Levi.

 

SAISON 1

Liza WEIL
doublée par Caroline Pascal

Elle joue Demetra dans Kaamelott et double notamment la voix française d'Olivia Wilde et Renee Olstead. Avant Scandal, elle a déjà doublé Liza Weil dans Gilmore Girls.

Brendan HINES
doublé par Jean-Pierre Michael

Il est Marc Venturi dans R.I.S Police Scientifique. Il est la voix française officielle de Brad Pitt mais il double aussi Jude Law, Ben Affleck, Damian Lewis. Avant Scandal, il a déjà doublé Brendan Hines dans ses rôles dans les séries Terminator : SCC et Lie to Me.

Susan POURFAR
doublée par Laura Zichy

SAISON 2

Wendy DAVIS
doublée par Sophie Riffont

Elle a doublé plusieurs fois les actrices KaDee Strickland et Eliza Dushku.
Avant Scandal, elle avait déjà doublé Wendy Davis pour son rôle dans Army Wives.

Norm LEWIS
doublé par Daniel Lobé

Il a doublé plusieurs fois Harold Perrineau Jr, mais il prête également sa voix à Hill Harper dans CSI:Manhattan ou Idris Elba dans Luther.

Scott FOLEY
doublé par Mathias Kozlowski

Il est la voix française de Fred dans Scooby-Doo et d'Olivier Atton dans Olive et Tom. Il est la voix régulière de Scott Foley qu'il a déjà doublé dans Dr House, The Unit, Adam Sullivan, Felicity, Dawson et Grey's Anatomy.

Kurt FULLER
doublé par Michel Prud'homme

Il est la voix française régulière de John Cleese. Il doublé plusieurs fois l'acteur Gregory Itzin. Avant Scandal, il a déjà doublé Kurt Fuller pour son rôle dans Desperate Housewives.

Joe MORTON
doublé par Jean-Paul Pitolin

Il a doublé plusieurs fois Isaiah Washington dont son personnage dans Grey's Anatomy, mais également Djimon Hounsou ou Idris Elba. Avant Scandal, il a déjà doublé Joe Morton pour son rôle dans Furtif (2005).