| Rose Royce - Car Wash |
| Scène : L'équipe rencontre Artie, qui a volé la preuve qui prouve l'existence de Thorngate. |
| Estate - Fortis Ride |
| Scène : Quinn s'énerve contre Abby, puis David rejoint Abby pour un verre. |
| Leon Haywood - Don't Push it, Don't Force it |
| Scène : Olivia rencontre la journaliste Kimberly Mitchell et Huck aide Artie à décrypter le logiciel. |
 |
Estate |
