-- OLIVIA POPE ET ASSOCIES --
- La trahison de Quinn
Huck détient Quinn : elle est entièrement nue, uniquement recouverte de scotch. La jeune femme est complètement terrorisée lorsque Huck se met à lui lécher tout le visage. Elle obtient du répit lorsqu’Olivia l’appelle. Malgré l’urgence de la situation Huck s’octroie finalement quelques minutes pour arracher une dent, ce qui fait hurler de douleur Quinn.
Il revient à la charge quelques heures plus tard. Il arrache quelques dents de plus à Quinn : il pense en effet qu’elle peut les aider à se rapprocher de Rowan.
Charlie finit par la retrouver, choquée, terrorisée, et mal en point. Huck était son soutien, et il l’a blessée, ce dont elle ne se remet pas. Charlie la réconforte maladroitement, en lui expliquant que Huck l’a épargnée en ne s’en prenant qu’à ses dents. Il la rassure en lui disant qu’il est toujours de son côté. Ils font l’amour.
Un peu plus tard, ils se dirigent tous deux à Wonderland, dans le bureau de Rowan. Elle lui réclame la vidéo la montrant en train de tuer le gardien, sa condition avant de basculer définitivement dans le B-613. Ca amuse Rowan, car il reconnaît là un trait de sa fille. Celle-ci ne bronche pas, et tient une seringue dans sa poche. Elle avait en effet conclu un marché avec Huck, afin d’épargner d’autres dents.
- Le retour de Maya Pope
Olivia, paniquée appelle Huck et l’informe que sa mère est en vie, dans son appartement. Huck lui conseille de l’emmener immédiatement à l’entrepôt, et de couper son téléphone.
Huck a réunit toute l’équipe à l’entrepôt. Olivia, en état de choc, laisse ses collègues interroger Maya. Celle-ci leur apprend qu’elle a pu échapper au B-613. Huck et Jake réagissent immédiatement : personne n’échappe à Rowan. De fait, ils découvrent un traqueur dans la nuque de Maya. Tous fuient l’entrepôt, quelques minutes avant que Rowan et Charlie n’y pénètrent.
Pour protéger sa mère, Olivia veut l’envoyer à Hong-Kong, mais non seulement Maya s’interroge sur ce qu’est devenue sa fille, mais surtout, Rowan a veillé à ce que sa femme ne puisse plus quitter le territoire : elle est désormais fichée comme terroriste, sous un faux nom, mais avec le bon descriptif.
Jake prévient que tant que Rowan sera en vie, Maya ne sera jamais en sécurité. il va donc demander de l’aide à la seule personne qui peut l’aider à le faire tomber : le Président des Etats-Unis, qui lui fournit l’équipement nécessaire. Jake fait ainsi exploser la planque de Rowan.
Pour lui faire quitter le territoire, Abby se rend au bureau de David Rosen, et lui demande de rayer une de leur cliente des listes noires des aéroports, sans succès.
Harrison retrouve une connaissance, qui lui apprend qu’Adnan Salif est maintenant sur le territoire américain.
Olivia appelle Fitz et lui demande de l’aide pour sa mère. Il met à sa disposition un avion gouvernemental, ce qui permet à Maya de fuir le pays. Olivia parvient à laisser libre cours à ses sentiments, et embrasse sa mère avant que celle-ci ne décolle.
Une fois l’avion parti, Olivia se remémore le dernier jour où elle a vu sa mère, 22 ans plus tôt. C’est Olivia qui avait répondu au téléphone, à un homme qui demandait Marie Wallace. Sa mère avait pris la communication. Or, Marie Wallace, c’est le nom que Rowan a indiqué sur les listes anti-terroristes. Olivia vient juste de comprendre que tout ce temps, le méchant n’était pas son père: c’était sa mère. Rowan ne faisait que protéger sa fille.
-- A LA MAISON BLANCHE --
- Sally fait un pas de plus vers sa candidature
Suivant les conseils de Leo Bergen, son conseiller de communication, elle se déclare pour l’avortement, afin de gagner les voix des femmes.
Elle prévient alors son mari de sa candidature imminente. Celui-ci part immédiatement chercher James, et le supplie de ne pas écrire qu’il est gay dans son article.
Sally se rend dans le Bureau Ovale, et tend sa lettre de démission à Fitz, lui annonçant du même coup qu’elle se rpésentera contre lui, en tant qu’indépendante. Celui-ci tente dans un premier temps de la dissuader, mais devant son refus obstiné, il la menace : il lui fera regretter sa trahison.
- Le couple de Cyrus et James
Cyrus est hanté par les photos de James et Daniel Douglas faisant l’amour. James ne l’aide pas, jouant sciemment sur des propos à double-sens. Il finit par confronter James, qui ne nie pas, et lui reproche de l’avoir même utilisé à des fins politiques. Il est tellement fatigué du jeu de Cyrus qu’il le prévient qu’il va demander le divorce, mais Cyrus, fou de colère, le menace à son tour, car il a des photos prouvant l’adultère. James est atterré, mais ils ne peuvent poursuivre, Fitz convoquant immédiatement Cyrus dans son bureau.
Le Président passe un savon monumental à son collaborateur, lui reprochant de n’avoir pas couvert ses arrières. Une fois qu’il pense être seul, Cyrus s’effondre, mais Mellie, qui a compris la situation, le réconforte : la douleur passera, il apprendra à vivre avec.
Cyrus se relève, et va jusqu’au bureau de Sally, pour lui montrer les photos et la menacer de les dévoiler à la Presse si elle se déclare contre Fitz. Sally ne cille pas et feint de rester sereine devant lui, allant même jusqu’à lui dire qu’il ne publiera jamais ces photos, pour ne pas nuire à James.
Cyrus rentre chez lui, et devant son mari implorant son pardon, lui jure qu’il ne montrera jamais ces photos à Sally. Un peu plus tard dans la soirée, Sally appelle Cyrus : elle a commis un pêché. De fait, la caméra montre le corps de son mari étendu sur le sol de son salon.
